Sonoma County Office of Education

Cargo público: las escuelas no se ven afectadas | Schools Not Affected by Public Charge

10/04/2019 -

Norma de Carga Pública Final: posibles consecuencias en la educación pública y en los programas que ofrecen las escuelas

Probablemente se hayan enterado de los cambios a la Norma de Carga Pública que entrarán en vigor el 15 de octubre de 2019. El término “carga pública” se usa en la ley de migración para referirse a una persona que depende principalmente del gobierno para recibir apoyo. Los cambios a la norma actual dificultarán aún más hacer una solicitud de residencia permanente u obtener una visa si el solicitante depende de la ayuda del gobierno, como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés), asistencia para la vivienda y Medicaid.

Quiero asegurarme de que sepan que la educación pública desde el kindergarten hasta la secundaria no se verá afectada por la Norma de Carga Pública. Además, sus hijos podrán seguir recibiendo comidas y botanas nutritivas antes, durante y después de la jornada escolar. Los 6.2millones de estudiantes de las escuelas públicas de California pueden participar en el Programa de Nutrición Escolar disponible en su escuela, y la participación en este programa no afecta su estado migratorio.

Es importante que todos los padres sigan completando las solicitudes de comidas y otros formularios requeridos por la escuela de sus hijos.

Nuestros Programas de Nutrición Escolar cumplen un papel fundamental, ya que garantizan que los estudiantes reciban comidas nutritivas para ayudarlos a concentrarse durante la jornada escolar y alcanzar su máximo potencial académico.


Your child can safely access free/reduced lunch programs

The term Public Charge is used in immigration law to refer to a person who is primarily dependent on the government for support. Changes to the existing rule, effective Oct. 15, 2019, will now make it more difficult to apply for permanent residency or earn a visa if an applicant is dependent on government aid such as the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Assistance for Needy Families (TANF), housing assistance, and Medicaid.

K–12 public education is not impacted by the Public Charge rule. Neither is your child’s ability to receive nutritious meals and snacks, before, during, and after school. All of the 6.2 million students in California’s public schools are allowed to participate in the school nutrition program available at their school site, and participation in the nutrition program does not impact immigration status.

It is important that all parents continue to complete meal applications and other forms requested by your child’s school.

School nutrition programs play a vital role in ensuring that students are eating nutritious meals that can help them concentrate during the school day and reach their full academic potential.